1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:24,520 --> 00:00:28,040
Gravures murales
4
00:01:39,600 --> 00:01:41,040
Elle est musicienne.
5
00:01:41,840 --> 00:01:45,240
Je l'ai vue jusqu'au bout
la fenêtre d'appui ce matin,
6
00:01:45,400 --> 00:01:48,160
elle chantait une chanson d'opéra,
je pense,
7
00:01:48,360 --> 00:01:50,160
debout dans la cuisine !
8
00:01:50,320 --> 00:01:51,920
Qui aurait pu le savoir ?
9
00:01:52,240 --> 00:01:54,280
Rien n'aurait pu prédire
sa folie.
10
00:01:54,360 --> 00:01:55,640
Aucun signe.
11
00:01:56,080 --> 00:01:58,960
C'est une femme dure, autoritaire.
12
00:01:59,400 --> 00:02:01,400
Avez-vous entendu sa voix ?
13
00:02:01,480 --> 00:02:03,040
Elle a toujours été dure.
14
00:02:03,520 --> 00:02:06,080
Avec l'aide,
quand elle en avait encore.
15
00:02:06,480 --> 00:02:08,080
Encore cinq minutes.
16
00:02:08,160 --> 00:02:09,560
Avec son mari aussi.
17
00:02:09,720 --> 00:02:12,760
Nous nous connaissions bien
et c'était un homme bon.
18
00:02:12,840 --> 00:02:14,920
Tellement gentil que vous ne pouviez même pas imaginer.
19
00:02:15,360 --> 00:02:16,400
Un photographe.
20
00:02:17,240 --> 00:02:19,600
L'un des premiers
avoir capturé des vues de Paris.
21
00:02:19,680 --> 00:02:21,160
Un artiste aussi.
22
00:02:21,240 --> 00:02:22,480
Il peignait.
23
00:02:22,600 --> 00:02:25,920
Ce pauvre homme, elle l'avait relégué
dans l'arrière-salle.
24
00:02:26,280 --> 00:02:27,760
Celui dans lequel tu vis.
25
00:02:27,920 --> 00:02:30,600
Quand je suis arrivé
tout était en ruine.
26
00:02:30,760 --> 00:02:33,120
Sans ce que je lui paie,
elle pouvait à peine vivre.
27
00:02:33,720 --> 00:02:35,280
Elle est instruite.
28
00:02:35,400 --> 00:02:39,200
Il était son deuxième mari.
Elle a eu une vie difficile.
29
00:02:39,440 --> 00:02:41,400
Elle ne s’en est jamais vraiment remise.
30
00:02:41,560 --> 00:02:44,400
Un tremblement de terre au Japon en 1928.
31
00:02:44,720 --> 00:02:47,120
Elle est revenue seule
avec sa fille de deux ans.
32
00:02:47,600 --> 00:02:49,200
Son mari y est mort.
33
00:02:49,440 --> 00:02:51,440
- Où est sa fille ?
- Au Mexique !
34
00:02:51,880 --> 00:02:54,640
Elle est allée au Mexique il y a 15 ans.
35
00:02:55,520 --> 00:02:56,880
Elle écrit parfois.
36
00:02:57,120 --> 00:03:00,480
Elle ne prend pas soin de sa mère.
Les enfants sont ingrats.
37
00:03:01,520 --> 00:03:04,400
C'est sa faute,
il est impossible de vivre avec elle.
38
00:03:04,480 --> 00:03:06,680
Avec tout le monde, vraiment impossible.
39
00:03:22,760 --> 00:03:25,920
Attention, vous allez vous salir.
Je n'ai pas eu le temps de me laver.
40
00:03:29,680 --> 00:03:31,480
Nous finissons à cinq heures maintenant.
41
00:03:32,720 --> 00:03:34,240
Je suis passé jeudi.
42
00:03:34,320 --> 00:03:35,520
Je ne pouvais pas.
43
00:03:35,800 --> 00:03:37,520
Je suis également passé mercredi.
44
00:03:37,640 --> 00:03:40,720
Je sais, j'ai trouvé la lettre.
Je ne pouvais pas.
45
00:03:41,160 --> 00:03:43,360
Nous nous sommes vus deux fois
dans trois semaines.
46
00:03:48,480 --> 00:03:51,480
Jeanne, ce n'est plus comme avant.
47
00:03:54,080 --> 00:03:55,800
Je n'ai pas la réponse.
48
00:03:56,640 --> 00:03:58,360
Tu t'ennuies avec moi.
49
00:04:01,480 --> 00:04:02,560
Je t'aime.
50
00:04:02,720 --> 00:04:04,880
Que puis-je dire qui vous intéresse ?
51
00:04:07,240 --> 00:04:08,720
Pourquoi m'aimes-tu ?
52
00:04:11,560 --> 00:04:14,400
Jeanne, je ne sais plus.
53
00:04:23,080 --> 00:04:24,560
Je t'aime.
54
00:04:24,640 --> 00:04:25,840
Ne t'inquiète pas.
55
00:04:27,560 --> 00:04:30,440
J'aime être avec toi même quand
tu ne parles pas pendant un moment.
56
00:04:32,440 --> 00:04:34,360
J'ai perdu confiance en moi.
57
00:04:35,160 --> 00:04:36,360
En toi.
58
00:04:37,120 --> 00:04:39,720
Jeanne, ça recommence.
59
00:04:40,200 --> 00:04:41,880
Je veux partir.
60
00:04:48,280 --> 00:04:50,000
Oui, tout le temps :
"Fais ça!"
61
00:04:50,120 --> 00:04:51,320
"Tu ne peux pas faire ça !"
62
00:04:51,400 --> 00:04:53,160
j'ai honte de savoir
moins que vous.
63
00:04:53,360 --> 00:04:55,600
Et à cause de cela,
nous ne pourrions jamais nous entendre.
64
00:04:55,920 --> 00:04:58,400
je dois te dire
quand je pense que j'ai raison.
65
00:04:58,640 --> 00:05:00,360
Et tu as tort.
66
00:05:01,320 --> 00:05:04,080
Exactement. Ça devrait être moi
qui a raison.
67
00:05:04,160 --> 00:05:05,800
Que tu penses que j'ai raison.
68
00:05:11,320 --> 00:05:12,840
Ce n'est pas ça.
69
00:05:13,400 --> 00:05:14,760
C'est moi, Jeanne.
70
00:05:14,880 --> 00:05:17,240
Cela se reproduit. Aide-moi.
71
00:05:17,440 --> 00:05:18,880
Je veux t'aider.
72
00:05:19,120 --> 00:05:21,280
N'importe quoi pour rester avec toi.
73
00:05:21,360 --> 00:05:22,560
Tout ce que vous voulez.
74
00:05:23,240 --> 00:05:25,880
Nous devrions renaître ailleurs,
une autre enfance.
75
00:05:25,960 --> 00:05:27,360
D'autres parents.
76
00:05:27,600 --> 00:05:29,160
Pas de prison à 15 ans.
77
00:05:29,560 --> 00:05:31,800
Ça, je n'arrive toujours pas à l'oublier.
78
00:05:38,240 --> 00:05:39,920
Je sais quand je me trompe.
79
00:05:40,080 --> 00:05:41,280
Mais c'est contre ma volonté.
80
00:05:41,960 --> 00:05:43,440
Quand je veux être seul,
81
00:05:43,520 --> 00:05:45,680
quand je devrais vouloir être avec toi.
82
00:05:46,440 --> 00:05:48,840
Jeanne, je ne te mérite pas.
83
00:05:51,320 --> 00:05:53,360
Nous avons le droit de vouloir être seuls.
84
00:05:53,680 --> 00:05:56,280
Donnez-vous tous les droits.
Nous ne sommes pas des statues.
85
00:05:56,880 --> 00:05:59,880
Il s'agit de comprendre
et recommencer.
86
00:06:00,560 --> 00:06:01,720
C'est idiot.
87
00:06:01,800 --> 00:06:03,240
De quoi rêves-tu ?
88
00:06:04,520 --> 00:06:08,080
Je veux aller ailleurs. Autre part!
Sur la lune.
89
00:06:09,760 --> 00:06:11,240
Je veux être bon,
90
00:06:11,400 --> 00:06:14,920
pur, heureux, libre, tendre.
91
00:06:16,000 --> 00:06:17,600
Facile à vivre.
92
00:06:18,040 --> 00:06:19,240
Mais je ne peux pas.
93
00:06:19,320 --> 00:06:21,480
Le monde est dur
et s'est refermé autour de moi.
94
00:06:21,840 --> 00:06:22,920
Autour de nous.
95
00:06:23,520 --> 00:06:26,440
Et ceux qui refusent de le voir
dans l'état actuel des choses, ils sont des menteurs.
96
00:06:27,200 --> 00:06:28,880
L'argent gâche tout.
97
00:06:33,720 --> 00:06:35,240
Tu veux partir ?
98
00:06:36,040 --> 00:06:38,280
Notre histoire, vous l'oublierez ?
99
00:06:53,880 --> 00:06:56,080
Elle est passée plus tôt dans la journée.
100
00:06:57,560 --> 00:07:00,640
Elle passe habituellement à cinq heures.
Habituellement...
101
00:07:01,720 --> 00:07:04,040
Et puis, comment sait-on
on n'aime plus ?
102
00:07:04,440 --> 00:07:05,840
Comment savez-vous?
103
00:07:08,680 --> 00:07:09,760
Jeanne....
104
00:07:11,520 --> 00:07:12,760
Jean....
105
00:07:15,440 --> 00:07:16,680
Oui.
106
00:07:20,680 --> 00:07:23,600
Trois mois plus tard,
Jean a quitté Jeanne
107
00:07:23,680 --> 00:07:26,320
la laisser croire
il courait au loin.
108
00:07:29,320 --> 00:07:31,240
"Jeanne,
Je préfère tout abandonner,
109
00:07:31,320 --> 00:07:33,600
"que d'accepter ce que la société
me propose.
110
00:07:34,760 --> 00:07:36,960
"Je pourrais ne pas envoyer ces lettres,
111
00:07:37,120 --> 00:07:39,600
"Je préfère disparaître de
ta vie pour toujours.
112
00:07:40,600 --> 00:07:43,480
" Quoi qu'il arrive, sache
que je t'aimais complètement.
113
00:07:45,080 --> 00:07:48,280
"Je vis avec un groupe
des Beatniks ces derniers jours."
114
00:07:57,360 --> 00:07:58,680
VIVRE LIBRE OU MOURIR
115
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
Lucien!
116
00:08:58,000 --> 00:08:59,640
Descendre!
117
00:09:03,320 --> 00:09:04,760
"Ce sont des mendiants.
118
00:09:13,920 --> 00:09:15,640
"Je n'aime pas non plus leur vie.
119
00:09:15,720 --> 00:09:17,760
"Beatnik signifie : vaincu.
120
00:09:18,040 --> 00:09:19,720
"Je ne suis pas vaincu.
121
00:09:20,320 --> 00:09:22,080
"Moi, je ne supplie pas.
122
00:09:22,720 --> 00:09:25,840
"Je n'ai jamais été un enfant délinquant,
ou un graisseur.
123
00:09:26,480 --> 00:09:27,800
"Je ne suis pas un Beatnik.
124
00:09:32,080 --> 00:09:34,280
"Non, je ne veux pas
pour réinventer le monde.
125
00:09:34,920 --> 00:09:37,520
"Peut-être qu'il y a des joies possibles
sur cette planète,
126
00:09:37,920 --> 00:09:39,240
"ils m'échappent.
127
00:09:39,680 --> 00:09:41,480
"Mais ça vient probablement de moi."
128
00:09:51,040 --> 00:09:53,080
"Mon aventure doit être solitaire.
129
00:09:59,920 --> 00:10:01,800
"Je n'ai pas mangé depuis trois jours.
130
00:10:02,160 --> 00:10:04,920
"La seule chose qui me fait souffrir
c'est le froid.
131
00:10:05,080 --> 00:10:06,520
"Étrange été.
132
00:10:07,680 --> 00:10:09,560
"J'ai de la fièvre.
133
00:10:10,160 --> 00:10:11,800
"Je veux un lit.
134
00:10:13,000 --> 00:10:14,640
"Au revoir Jeanne."
135
00:10:17,600 --> 00:10:19,000
Il est mort peu de temps après
136
00:10:19,080 --> 00:10:21,680
dans des circonstances totalement obscures.
137
00:10:21,920 --> 00:10:24,600
Cependant, sa mort a été déclarée
comme « naturel ».
138
00:10:26,160 --> 00:10:30,000
Son corps a été retrouvé dans une maison
jardin aux portes de Lyon.
139
00:10:31,760 --> 00:10:34,520
Un ouvrier l'a trouvé là-bas
un matin.
140
00:11:00,160 --> 00:11:03,360
Jean n'avait aucune preuve de blessures
ou des coups,
141
00:11:03,440 --> 00:11:06,320
et son visage était imprégné
avec une grande douceur.
142
00:11:06,800 --> 00:11:09,240
Ses bras étaient attachés autour de son cou,
143
00:11:09,320 --> 00:11:12,200
et ses yeux ouverts
semblait regarder le ciel.
144
00:11:13,400 --> 00:11:15,160
Jeanne n'a jamais eu connaissance de sa mort.
145
00:11:37,280 --> 00:11:38,840
Le monde est si grand.
146
00:11:40,720 --> 00:11:42,320
Le chercher, mais où ?
147
00:11:42,520 --> 00:11:44,880
Comme les gens disent toujours
pour les histoires d'amour des autres,
148
00:11:44,960 --> 00:11:46,720
Je peux dire que vous l'oublierez.
149
00:11:46,880 --> 00:11:49,920
Que tu étais si différent...
N'importe quoi.
150
00:11:51,080 --> 00:11:52,280
Mais je te connais trop bien.
151
00:11:53,160 --> 00:11:54,480
Je sais que tu ne l'oublieras jamais.
152
00:11:58,440 --> 00:12:02,440
Souvent, je pense à Jean comme à un enfant.
153
00:12:02,760 --> 00:12:03,760
Un enfant.
154
00:12:09,960 --> 00:12:13,360
Je préférerais apprendre qu'il était mort,
que de l'imaginer loin de moi.
155
00:12:14,200 --> 00:12:15,960
Et probablement mécontent.
156
00:12:17,440 --> 00:12:19,520
A-t-il parlé de
un pays ou une ville ?
157
00:12:22,080 --> 00:12:23,920
Juste de partir, pour toujours.
158
00:12:24,960 --> 00:12:26,280
Et de mourir.
159
00:12:33,040 --> 00:12:34,520
Comment aurais-je dû l'aimer ?
160
00:12:35,040 --> 00:12:36,280
Il ne s’agissait pas de l’aimer.
161
00:12:36,680 --> 00:12:38,920
Tu aurais pu faire ça
plus ou mieux,
162
00:12:39,720 --> 00:12:42,240
mais il s'agissait pour lui d'accepter
le monde en premier.
163
00:12:43,200 --> 00:12:45,920
Souviens-toi, tu m'as dit
qu'avant de le connaître,
164
00:12:46,000 --> 00:12:48,480
tu n'avais jamais imaginé
quelqu'un qui déteste autant le monde.
165
00:13:11,960 --> 00:13:13,840
La peur de le croiser.
166
00:13:14,200 --> 00:13:16,240
Un jour, quelque part.
167
00:13:16,840 --> 00:13:18,400
Quand il sera trop tard.
168
00:13:23,240 --> 00:13:24,840
Oui, vous avez manqué de temps.
169
00:13:26,880 --> 00:13:28,840
Tu ne peux pas expliquer le monde
170
00:13:29,240 --> 00:13:30,520
à n'importe qui.
171
00:13:32,600 --> 00:13:36,200
Mais peut-être à Jean,
avec beaucoup de tendresse,
172
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
peut-être.
173
00:13:50,640 --> 00:13:54,160
Jeanne évitait tous les endroits où
je les ai vus unis et heureux.
174
00:14:01,640 --> 00:14:03,480
-Jeanne....
-Jean....
175
00:14:21,040 --> 00:14:23,600
Le souvenir de Jean la hantait.
176
00:15:08,080 --> 00:15:11,960
Il faut décider de tout changer
quand on comprend, tout est faux.
177
00:15:20,880 --> 00:15:21,920
Jean, regarde !
178
00:15:22,080 --> 00:15:23,520
J'ai trouvé ça chez moi.
179
00:15:24,640 --> 00:15:26,080
Je vais mettre des plantes partout.
180
00:15:26,160 --> 00:15:27,320
Jeanne....
181
00:16:07,360 --> 00:16:08,960
Même dans sa propre chambre,
182
00:16:09,040 --> 00:16:11,200
les images et les mots
la suivit.
183
00:16:13,840 --> 00:16:15,480
Le juge a dit, cas de fugue.
184
00:16:16,080 --> 00:16:19,320
C'est vrai. L'envie de partir
m'est venu naturellement.
185
00:16:19,840 --> 00:16:21,360
L'envie de mourir aussi.
186
00:16:22,440 --> 00:16:25,480
L'école ne m'intéressait pas, le boulot
ils avaient choisi pour moi non plus.
187
00:16:25,760 --> 00:16:26,880
Je suis parti.
188
00:16:31,120 --> 00:16:32,360
J'ai volé un scooter.
189
00:16:33,120 --> 00:16:35,680
Les motards nous ont rattrapés
sur la route d'Amiens.
190
00:16:36,680 --> 00:16:38,680
Mon père est venu me chercher
au commissariat.
191
00:16:39,280 --> 00:16:40,480
Quelle honte.
192
00:16:41,920 --> 00:16:43,200
Mon père...
193
00:16:46,560 --> 00:16:48,080
Je suis reparti.
194
00:16:48,240 --> 00:16:50,840
Nous avons appelé le commissariat :
la maison des imbéciles.
195
00:16:51,320 --> 00:16:52,800
J'ai quitté le travail.
196
00:16:55,120 --> 00:16:57,480
Le juge a dit qu'il s'agissait d'un mineur délinquant.
197
00:16:57,600 --> 00:17:01,240
J'aime ce mot, ça me fait réfléchir
de cette liberté sacrée.
198
00:17:02,840 --> 00:17:05,240
15 jours à Fresnes, service de dépannage,
199
00:17:05,320 --> 00:17:08,880
avant de rejoindre ce qu'ils appellent
le centre de rééducation.
200
00:17:12,080 --> 00:17:14,080
Là, le pavillon des durs.
201
00:17:14,240 --> 00:17:15,680
Tête dure.
202
00:17:31,800 --> 00:17:33,160
Une évasion.
203
00:17:33,320 --> 00:17:36,480
Nous volons ce que nous trouvons
dans les casiers des professeurs.
204
00:18:11,160 --> 00:18:12,960
Les agriculteurs nous dénoncent.
205
00:18:13,360 --> 00:18:17,120
Ils nous ont trouvés le lendemain
endormi dans un champ de vaches.
206
00:18:27,240 --> 00:18:28,880
Je suis dans une cellule.
207
00:18:29,000 --> 00:18:30,040
Ils viennent me dire :
208
00:18:30,120 --> 00:18:31,280
Votre père est mort.
209
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
Je suis libre.
210
00:18:51,360 --> 00:18:53,520
J'ai quitté le travail du juge
m'avait eu.
211
00:18:53,600 --> 00:18:55,200
Je me cache à Pigalle.
212
00:18:55,480 --> 00:18:58,200
Les journées dans les cafés,
et souvent les nuits aussi.
213
00:18:59,280 --> 00:19:01,720
Il y a des trucs écrits
sur les parois de la cellule.
214
00:19:01,920 --> 00:19:04,840
"Bienvenue à l'hôtel Continental",
"Lions en cage",
215
00:19:05,200 --> 00:19:06,680
"Les poignards de la vengeance",
216
00:19:07,240 --> 00:19:08,680
"Les chemins de l'espoir".
217
00:19:15,280 --> 00:19:17,200
Ils m'ont enfermé un dimanche.
218
00:19:21,360 --> 00:19:22,680
Je te rencontre.
219
00:19:24,720 --> 00:19:25,920
Jeanne....
220
00:19:26,080 --> 00:19:29,040
Je pleure quand je pense
du jour où je t'ai rencontré.
221
00:19:33,800 --> 00:19:36,120
Jeanne, tu es si gentille.
222
00:19:39,760 --> 00:19:42,120
Jeanne tu es fatiguée de moi.
223
00:19:42,680 --> 00:19:44,720
Jeanne, aide-moi.
224
00:19:49,560 --> 00:19:51,920
Jeanne, tu m'as tout appris.
225
00:19:55,880 --> 00:19:58,080
Et pourtant, il m'a tout appris.
226
00:19:58,320 --> 00:20:00,280
J'ai compris le monde
quand je l'ai écouté.
227
00:20:00,360 --> 00:20:03,280
C'était difficile de l'apaiser
parce que tu as compris sa colère.
228
00:20:03,880 --> 00:20:05,800
Vous l'avez partagé également.
229
00:20:07,000 --> 00:20:09,440
Comment expliquer la douceur ?
230
00:20:09,800 --> 00:20:12,640
Indulgence?
Ou que le monde est si fort ?
231
00:20:13,360 --> 00:20:14,360
Tellement riche.
232
00:20:15,160 --> 00:20:17,200
Peut-être plus beau
que dans nos meilleurs rêves.
233
00:20:23,800 --> 00:20:26,840
Jeanne a surtout évité
cette coupe de leur amour,
234
00:20:27,040 --> 00:20:29,080
où tout s'est effondré
quand elle a compris
235
00:20:29,160 --> 00:20:32,320
que la promesse de Jean ne jamais
la quitter n'était qu'un sursis,
236
00:20:32,400 --> 00:20:33,840
et qu'il s'enfuirait un jour
237
00:20:34,120 --> 00:20:37,320
comme il lui avait dit
lors de leur première rencontre.
238
00:20:39,040 --> 00:20:41,320
je pense qu'il y a
quelque chose de mauvais en moi.
239
00:20:41,400 --> 00:20:43,320
Quand quelque chose va trop bien,
Je le détruis,
240
00:20:43,400 --> 00:20:45,600
quand quelqu'un m'aime,
Je les quitte.
241
00:20:46,360 --> 00:20:48,200
Et si je trouve un endroit
où je suis heureux,
242
00:20:48,280 --> 00:20:50,040
J'ai une pensée, m'enfuir.
243
00:21:03,640 --> 00:21:04,640
Quoi?
244
00:21:15,960 --> 00:21:17,240
Âme tourmentée ?
245
00:21:19,840 --> 00:21:21,320
Belle histoire.
246
00:21:25,360 --> 00:21:27,120
Pensez-vous que c'est une façon de vivre ?
247
00:21:30,400 --> 00:21:31,960
Tu es comme ta mère.
248
00:22:16,000 --> 00:22:18,680
"Le voyage à
Saint-Gervais-d'Auvergne est longue.
249
00:22:18,760 --> 00:22:21,080
"Heureusement,
Ginette aime lire.
250
00:22:21,400 --> 00:22:23,840
"Alors qu'elle arrivait dans sa ville natale,
251
00:22:24,080 --> 00:22:25,880
"le voyageur ressentit plus profondément
252
00:22:25,960 --> 00:22:27,840
"une émotion qui lui est inconnue.
253
00:22:27,960 --> 00:22:29,920
"À la fois bouleversé et heureux,
254
00:22:30,040 --> 00:22:32,800
"Ginette observait le paysage
ce qui semblait familier.
255
00:22:34,560 --> 00:22:35,360
« Elle est là
256
00:22:35,520 --> 00:22:38,840
"sur la route de la ferme où elle
avait vécu jusqu'à son départ pour Paris.
257
00:22:39,160 --> 00:22:42,640
"Elle s'est arrêtée quand elle a vu,
dans la cour, une forme familière.
258
00:22:42,760 --> 00:22:45,200
" Et, de ses lèvres, elle appela :
Mère!"
259
00:22:50,040 --> 00:22:53,280
"Mademoiselle, je vous ai appelé plusieurs fois
mais je n'ai pas pu te joindre,
260
00:22:53,360 --> 00:22:57,200
" Soit tu étais dehors et ton père
Je ne savais pas quand tu reviendrais,
261
00:22:57,280 --> 00:22:59,040
"ou alors personne n'était à la maison.
262
00:22:59,360 --> 00:23:00,920
"Je t'écris pour la quatrième fois
263
00:23:01,000 --> 00:23:02,960
"à propos des mensualités
que tu me dois encore.
264
00:23:04,080 --> 00:23:05,520
« Souhaitez-vous garder le studio ?
265
00:23:06,920 --> 00:23:09,416
"J'ai tenu mes promesses et je ne l'ai pas fait
parle de ça à ton père,
266
00:23:09,440 --> 00:23:10,680
"comme tu me l'as demandé.
267
00:23:11,000 --> 00:23:13,880
"J'espère que tu garderas le tien,
et ne me laissera pas tomber."
268
00:23:14,680 --> 00:23:16,120
Tu auras ton argent, vieille fille.
269
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
Pierre ?
270
00:23:36,640 --> 00:23:37,640
Jeanne.
271
00:23:39,120 --> 00:23:40,120
Je vais bien.
272
00:23:41,480 --> 00:23:43,960
Rappelez-vous la dernière fois
Je t'ai parlé de la chambre ?
273
00:23:47,200 --> 00:23:50,040
Oui. J'ai reçu une autre lettre
de la propriétaire.
274
00:23:52,360 --> 00:23:53,800
Quatre mensualités.
275
00:23:54,360 --> 00:23:56,280
C'est une somme importante.
276
00:23:58,800 --> 00:23:59,920
Tu es gentil.
277
00:24:00,280 --> 00:24:01,480
Je suis vraiment désolé.
278
00:24:01,800 --> 00:24:03,600
Tu es la seule à qui je peux parler
à ce sujet.
279
00:24:05,400 --> 00:24:08,320
Mon père ? Non.
Il ne veut pas m'aider.
280
00:24:09,440 --> 00:24:11,200
J'évite de lui en parler.
281
00:24:12,280 --> 00:24:13,600
Et il n'a jamais été d'accord avec ça.
282
00:24:17,120 --> 00:24:18,120
Presque rien.
283
00:24:19,080 --> 00:24:21,200
J'ai dû faire la maquette
d'un livre de poche,
284
00:24:21,680 --> 00:24:22,680
J'ai réussi.
285
00:24:23,360 --> 00:24:24,880
Je ne pouvais pas tracer une seule ligne.
286
00:24:27,320 --> 00:24:28,360
Je ne pense pas.
287
00:24:28,680 --> 00:24:30,240
Je pense que je ne perdrai plus jamais.
288
00:24:32,400 --> 00:24:33,560
Je ne pense pas.
289
00:24:38,360 --> 00:24:39,360
Oui...
290
00:24:39,960 --> 00:24:41,640
Quelque chose de cassé, vraiment.
291
00:24:46,320 --> 00:24:47,560
Le plus vite possible.
292
00:24:48,240 --> 00:24:50,640
J'ai pris ma décision.
Je commencerai à faire mes valises demain.
293
00:24:50,720 --> 00:24:52,240
Je donnerai les clés au concierge,
294
00:24:52,720 --> 00:24:54,440
et payer à la propriétaire ce que je lui dois.
295
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
Oui.
296
00:24:56,960 --> 00:24:58,960
Au revoir Pierre. Merci.
297
00:25:00,120 --> 00:25:02,960
Quoi qu'il en soit, je te verrai jeudi.
Au revoir.
298
00:25:23,320 --> 00:25:26,240
Vous devriez faire des peintures de murs.
299
00:25:26,360 --> 00:25:27,960
Exactement comme ils le sont.
300
00:25:28,840 --> 00:25:29,920
Cela existe déjà.
301
00:25:30,160 --> 00:25:31,720
Non seulement les peintures,
mais des photos aussi.
302
00:25:32,080 --> 00:25:34,840
Qu'importe ? Sinon
écrire des poèmes ne sert à rien non plus.
303
00:25:35,000 --> 00:25:36,400
Ils sont déjà sur les murs.
304
00:25:43,640 --> 00:25:44,640
Traces.
305
00:25:45,440 --> 00:25:47,800
En fait, ce n'est peut-être pas une découverte
c'est important,
306
00:25:47,880 --> 00:25:49,080
mais à redécouvrir.
307
00:25:51,400 --> 00:25:52,680
Oui, peignez nos murs.
308
00:25:53,000 --> 00:25:55,440
Écrivons nos noms partout
si nous le voulons.
309
00:25:55,600 --> 00:25:58,000
Sur les murs, sur les arbres,
sur des bancs, sur des statues.
310
00:25:58,240 --> 00:25:59,360
Qu'importe ?
311
00:26:05,920 --> 00:26:08,000
Ici, un autre a déjà écrit
mon nom.
312
00:26:09,520 --> 00:26:10,520
Jean.
313
00:26:11,640 --> 00:26:12,800
Qui est ce Jean ?
314
00:26:17,680 --> 00:26:19,760
Jeanne, nous avons si peu de temps.
315
00:26:20,600 --> 00:26:21,920
Si peu de temps.
316
00:27:46,440 --> 00:27:47,800
Monsieur Jean "Doit-Lity".
317
00:27:49,120 --> 00:27:50,520
Je les ai tous entendus.
318
00:27:50,680 --> 00:27:53,120
Fais-le vite... Jean Fais-le,
payer la propriétaire.
319
00:27:53,200 --> 00:27:54,400
Jean Do-it pour 50 kg.
320
00:27:54,560 --> 00:27:56,760
Et je répondrais
"Ne fait" rien pour personne.
321
00:28:21,080 --> 00:28:23,360
"Jeanne, tu sais
qu'en Malaisie,
322
00:28:23,560 --> 00:28:25,960
"Certaines plantes et fleurs poussent
dans quelques minutes ? »
323
00:28:54,720 --> 00:28:57,480
« Jeanne, tu as remarqué ?
Il n'y a pas de fleurs noires. »
324
00:29:48,400 --> 00:29:50,360
Tiens, Jeanne, tu as du courrier.
325
00:29:50,480 --> 00:29:54,320
" Chère Mademoiselle, suite au contrat
concernant la location de mon studio,
326
00:29:54,400 --> 00:29:56,360
"19 rue Turgot,
Paris, 17ème arrondissement,
327
00:29:56,440 --> 00:29:58,800
" Ci-joint l'inventaire de
tous les objets et meubles
328
00:29:58,880 --> 00:30:01,160
"tu dois redonner
quand tu quittes les lieux,
329
00:30:01,240 --> 00:30:02,520
" dans l'état où vous l'avez trouvé :
330
00:30:02,560 --> 00:30:04,600
"une table pliable en noyer
with four legs,
331
00:30:04,760 --> 00:30:06,256
"et deux extensions endommagées
sur le côté droit,
332
00:30:06,280 --> 00:30:09,600
"a little white table, two garden
chaises fraîchement repeintes.
333
00:30:10,360 --> 00:30:12,480
"Un sommier et un matelas deux personnes
en bon état ;
334
00:30:12,560 --> 00:30:15,480
« 300 livres, dont 35 magazines ;
une soupière blanche à motifs ;
335
00:30:15,640 --> 00:30:18,440
"un portrait de famille ; un pied de lampe ;
un réfrigérateur ;
336
00:30:18,520 --> 00:30:21,240
"un chauffage au gaz ; une douzaine de blancs
assiettes en porcelaine à fleurs bleues ;
337
00:30:21,320 --> 00:30:22,336
"dont deux ébréchés ;
338
00:30:22,360 --> 00:30:23,960
"6 fourchettes ; 6 cuillères ; 6 couteaux ;
339
00:30:24,040 --> 00:30:26,440
"12 verres ; un plateau à pain ;
un rouleau à pâtisserie."
340
00:30:31,520 --> 00:30:34,120
- Jeanne, il ne s'agit pas de...
- Nous verrons.
341
00:31:36,400 --> 00:31:44,360
Je suis allé au cinéma.
Je serai de retour à minuit. Bisous
342
00:31:51,560 --> 00:31:54,840
Je les ai tous lus quand tu étais dehors.
D'où venaient-ils ?
343
00:31:56,040 --> 00:31:57,440
D'un bazar,
344
00:31:57,520 --> 00:31:59,400
en route vers Manosque,
il y a deux ans.
345
00:31:59,880 --> 00:32:02,040
Entre deux paquets de linge
et des caisses de fruits.
346
00:32:02,240 --> 00:32:03,680
C'est une belle collection.
347
00:32:03,840 --> 00:32:05,600
I got the album for almost nothing.
348
00:32:05,680 --> 00:32:07,680
Les gens là-bas n’en voyaient pas la valeur.
349
00:32:11,920 --> 00:32:14,560
Marie Aubert ; Marie Spinelle.
350
00:32:15,320 --> 00:32:17,680
Vos cartes postales racontent
l'histoire de la vie d'une femme.
351
00:32:19,320 --> 00:32:21,160
Au début, Marie a 16 ans.
352
00:32:21,360 --> 00:32:23,480
Elle habite à Tavernes, dans le Vars.
353
00:32:26,480 --> 00:32:30,120
Madame Aubert,
Tavernes autour de Barjols, Vars.
354
00:32:31,800 --> 00:32:34,400
13/06/07.
355
00:32:34,480 --> 00:32:35,760
1907.
356
00:32:36,160 --> 00:32:38,160
"Joyeux anniversaire, Madeleine."
357
00:32:38,480 --> 00:32:41,000
"Viens déjeuner dès que possible
possible à Tavernes-les-Bains."
358
00:32:47,280 --> 00:32:48,280
Bon.
359
00:32:51,040 --> 00:32:53,080
"Je pense à toi,
is thinking of happiness.
360
00:32:53,160 --> 00:32:55,200
"C'est en espérant,
comme de belles fables,
361
00:32:55,280 --> 00:32:57,600
"de douces joies qui remplissent mon cœur,
362
00:32:57,680 --> 00:32:59,640
"et faites-le travailler des heures ineffables."
363
00:33:06,360 --> 00:33:08,040
"Souvenirs de Barjols."
364
00:33:08,640 --> 00:33:10,200
"Souvenirs".
365
00:33:10,480 --> 00:33:11,880
"Souvenirs".
366
00:33:12,560 --> 00:33:14,240
"Un baiser de Tavernes."
367
00:33:16,120 --> 00:33:18,520
"Barjols, 8 novembre 1907.
368
00:33:18,640 --> 00:33:20,720
"Le quartier de la gare inondé."
369
00:33:26,200 --> 00:33:28,440
"Souvenirs des Tavernes."
370
00:33:34,120 --> 00:33:36,800
Chaque page est un colis
de la vie de Marie.
371
00:33:39,520 --> 00:33:41,200
Voici Marie, peut-être.
372
00:33:41,320 --> 00:33:44,280
Pendant ce temps, Marie et Louis
rencontré et tombé amoureux.
373
00:33:44,400 --> 00:33:46,080
Marie suivit Louis à Toulon,
374
00:33:46,160 --> 00:33:48,520
Marie Aubert devient Marie Spinelle.
375
00:33:57,160 --> 00:33:58,200
Là, leur fils ?
376
00:33:58,440 --> 00:34:00,400
Non, petit Gabriel, leur neveu.
377
00:34:02,160 --> 00:34:04,240
" Reconnaissez-vous notre petit
garçon espiègle ? »
378
00:34:05,000 --> 00:34:06,520
"Il est venu me dire bonjour.
379
00:34:07,560 --> 00:34:10,840
"Son père et sa mère envoient
leurs vœux à la cousine Marie.
380
00:34:11,400 --> 00:34:13,880
"Le petit Gabriel a eu
coqueluche au cours des 15 derniers jours.
381
00:34:14,000 --> 00:34:15,480
"Il est assez fatigué.
382
00:34:15,760 --> 00:34:18,480
"Câlins de tous à tous,
Marc Paul."
383
00:34:29,160 --> 00:34:31,640
Nous devrions être très agiles
avec des enfants.
384
00:34:32,040 --> 00:34:33,160
Toujours...
385
00:34:33,680 --> 00:34:36,120
Donnez-leur la plus grande douceur.
386
00:34:41,240 --> 00:34:42,680
Et puis, c'est la guerre.
387
00:34:43,080 --> 00:34:45,960
D'autres inondations, d'autres pensées,
388
00:34:46,080 --> 00:34:48,320
d'autres souvenirs, d'autres baisers.
389
00:34:49,480 --> 00:34:51,680
Louis meurt, le temps passe.
390
00:34:51,800 --> 00:34:53,920
La tendance des cartes postales passe.
391
00:34:54,040 --> 00:34:56,080
Marie abandonne sa collection.
392
00:34:56,800 --> 00:34:59,560
Ceux-là sont restés en désordre
sur la dernière page.
393
00:35:02,880 --> 00:35:05,280
1948, le dernier.
394
00:35:07,480 --> 00:35:09,960
Marie Spinelle est probablement morte seule
in her house.
395
00:35:10,120 --> 00:35:13,520
Dans le silence et les fleurs,
like her beautiful album.
396
00:35:14,600 --> 00:35:16,800
Voilà, une histoire de vie.
397
00:35:17,480 --> 00:35:18,800
Notre histoire.
398
00:35:19,720 --> 00:35:22,080
Marie, Louis,
399
00:35:22,360 --> 00:35:24,520
La coqueluche du petit Gabriel,
400
00:35:24,600 --> 00:35:26,560
tout cela a été perdu dans un coin du temps.
401
00:35:27,800 --> 00:35:29,920
Le petit Gabriel est-il vivant ?
402
00:35:30,760 --> 00:35:32,280
Et ses enfants ?
403
00:35:32,920 --> 00:35:36,120
Aussi hors de ce monde,
ou presque ?
404
00:35:37,280 --> 00:35:39,520
Et eux, nageant joyeusement.
405
00:35:41,600 --> 00:35:43,640
"Tavernes, Place du Jardin."
406
00:35:44,160 --> 00:35:47,280
Trois enfants portant des casquettes,
un souriant à la caméra.
407
00:35:47,400 --> 00:35:49,440
Aujourd’hui, peut-être trois petits vieillards.
408
00:35:49,560 --> 00:35:50,880
En lisant le journal,
409
00:35:51,040 --> 00:35:53,160
devant le café du village,
Dieu sait où.
410
00:35:53,280 --> 00:35:56,760
Il ne restera rien de notre séjour
sur cette planète. Rien.
411
00:35:56,840 --> 00:35:58,320
Rien du tout.
412
00:35:58,880 --> 00:36:01,880
Je suis tellement idiot.
Cela n'a pas d'importance.
413
00:36:02,680 --> 00:36:04,400
Ce qui est important c'est de vivre.
414
00:36:04,560 --> 00:36:07,160
Bien sûr, et du mieux que nous pouvons.
415
00:36:07,800 --> 00:36:09,360
Jeanne, tout va en enfer.
416
00:36:09,440 --> 00:36:12,040
Les gens portent sur leurs épaules
des milliers d'années de regrets,
417
00:36:12,120 --> 00:36:13,600
de remords, d'amertume,
418
00:36:13,840 --> 00:36:15,520
espoir, désespoir.
419
00:36:16,280 --> 00:36:19,280
Je me fiche de ce qui reste
de notre séjour sur cette planète.
420
00:36:20,520 --> 00:36:21,720
Vivons.
421
00:36:28,200 --> 00:36:30,320
Un jour, une de ces bombes
pourrait exploser.
422
00:36:30,400 --> 00:36:32,320
Personne n'y pense.
423
00:36:32,400 --> 00:36:33,840
Tout sera détruit.
424
00:36:34,000 --> 00:36:35,840
Les baisers seront froids.
425
00:36:36,120 --> 00:36:39,800
Surtout, le seul parfaitement
belle chose, la nature.
426
00:36:41,800 --> 00:36:43,360
C'est à cela que je pense.
427
00:36:43,480 --> 00:36:46,000
Ce dont j'ai peur.
Que tout s'arrêterait.
428
00:36:46,160 --> 00:36:49,000
Qu'il y a beaucoup de choses
plus grave que mes problèmes.
429
00:36:49,120 --> 00:36:51,200
Quelque chose de plus puissant
que tout.
430
00:37:22,920 --> 00:37:24,600
Je savais que dans son refus
être heureux,
431
00:37:24,680 --> 00:37:26,360
il y avait surtout
un refus de vivre.
432
00:37:27,320 --> 00:37:28,640
Mais parce que je l'aimais,
433
00:37:29,440 --> 00:37:31,040
J'espérais le changer.
434
00:37:32,720 --> 00:37:34,040
Tu as changé pendant un moment.
435
00:37:34,600 --> 00:37:37,280
Ensuite, sa nature était plus puissante
et l'a pris.
436
00:37:38,760 --> 00:37:40,720
C'est à ce moment-là qu'il a probablement
décidé de s'enfuir.
437
00:37:42,520 --> 00:37:43,680
Pourtant, il t'aimait.
438
00:37:48,640 --> 00:37:50,160
Avez-vous supprimé son portrait ?
439
00:37:50,480 --> 00:37:51,800
Je ne pouvais plus le regarder.
440
00:37:51,880 --> 00:37:53,600
Surtout dans les miroirs.
441
00:37:53,720 --> 00:37:56,440
Son reflet donnait l'illusion
Jean était dans la pièce.
442
00:37:56,800 --> 00:38:00,320
Et ce portrait me rappelle un
une époque à la fois belle et terrible.
443
00:38:02,240 --> 00:38:04,720
Michel nous avait invités
dans sa maison en Provence.
444
00:38:04,800 --> 00:38:06,920
Les premiers jours,
Jean était très content.
445
00:38:10,000 --> 00:38:13,320
Du matin au soir,
nous avons fait du vélo.
446
00:38:13,640 --> 00:38:15,440
Nous allions souvent voir la mer.
447
00:38:15,680 --> 00:38:17,040
Nous avons ri.
448
00:38:47,720 --> 00:38:51,120
Tiens, Jeanne. Si tu joues
l'atout, le cœur gagne.
449
00:38:51,760 --> 00:38:54,480
La massue, à quatre feuilles,
vous porte chance.
450
00:39:02,120 --> 00:39:04,400
Il faudrait repeindre tout Paris
avec ces couleurs.
451
00:39:04,480 --> 00:39:05,680
Et nous aussi.
452
00:39:11,640 --> 00:39:13,560
Avec toutes ces couleurs.
453
00:39:17,240 --> 00:39:18,960
Avec toutes ces couleurs.
454
00:39:20,480 --> 00:39:22,040
Avec toutes ces couleurs.
455
00:39:26,440 --> 00:39:27,880
Avec toutes ces couleurs.
456
00:40:11,600 --> 00:40:12,680
Jeanne.
457
00:40:16,120 --> 00:40:17,120
Jeanne !
458
00:40:19,200 --> 00:40:20,400
Viens.
459
00:41:03,680 --> 00:41:07,160
Jean voulait connaître le nom
de tous les arbres, de toutes les fleurs.
460
00:41:08,920 --> 00:41:12,200
"Le mimosa fleurit en hiver,
mon amour."
461
00:41:15,080 --> 00:41:17,160
"Une espèce produit du bois de serpent.
462
00:41:17,600 --> 00:41:19,760
"Cette plante est généralement appelée
sensible.
463
00:41:20,200 --> 00:41:22,560
"Parce que ses feuilles se replient
au moindre contact.
464
00:41:22,840 --> 00:41:25,480
"Le mimosa appartient
à la famille des acacias,
465
00:41:26,080 --> 00:41:28,560
"ses fleurs jaunes
rassemblés en petites sphères,
466
00:41:28,720 --> 00:41:30,800
"sont vendus sous le nom de mimosa."
467
00:41:32,640 --> 00:41:35,080
L'acacia est un faux mimosa,
mon amour.
468
00:41:36,680 --> 00:41:39,520
L'oranger est cultivé
pour ses fleurs et ses fruits.
469
00:41:42,000 --> 00:41:43,920
Le cyprès est un conifère,
470
00:41:44,000 --> 00:41:46,960
au feuillage persistant,
une beauté de rechange.
471
00:41:50,040 --> 00:41:51,960
Le dictionnaire est devenu insuffisant.
472
00:41:52,440 --> 00:41:54,560
Nous avons acheté sept petits atlas.
473
00:41:54,760 --> 00:41:57,760
On pouvait lire, au verso :
"Bagage scientifique de poche".
474
00:41:57,880 --> 00:41:59,560
"Fleurs sauvages 1",
475
00:41:59,640 --> 00:42:01,200
"Fleurs sauvages 2",
476
00:42:01,280 --> 00:42:03,760
"Fleurs du jardin",
"Fleurs de bois",
477
00:42:03,840 --> 00:42:05,280
"Fleurs alpines",
478
00:42:05,360 --> 00:42:06,760
"Plantes médicinales",
479
00:42:06,840 --> 00:42:08,440
"Fleurs des marais".
480
00:42:14,040 --> 00:42:16,080
Cela prendrait des années
pour tout savoir.
481
00:42:16,640 --> 00:42:17,640
Mon amour.
482
00:42:18,360 --> 00:42:21,320
De quelle catégorie appartient la jonquille
et la pervenche appartient à ?
483
00:42:21,480 --> 00:42:23,200
La campanule ?
Le carex des bois ?
484
00:42:23,360 --> 00:42:25,720
Le baume « Touche-moi-pas » ?
Menthe de cheval ?
485
00:42:28,440 --> 00:42:31,280
Baume bâtard, petit blé de vache,
486
00:42:31,400 --> 00:42:33,480
myosotis, fraises,
487
00:42:33,560 --> 00:42:36,280
Mouche de Nottingham, alto en bois.
488
00:42:36,520 --> 00:42:39,440
Épineux, parfumé...
489
00:42:49,880 --> 00:42:51,480
Regardez cette photo.
490
00:42:58,560 --> 00:43:01,560
Rire Jean. Rire.
491
00:43:01,640 --> 00:43:03,000
Ris, Jean! Rire!
492
00:43:03,080 --> 00:43:05,360
Soudain, il éclata de rire.
493
00:43:05,560 --> 00:43:06,560
Là.
494
00:43:06,640 --> 00:43:08,360
J'ai appuyé sur l'interrupteur.
495
00:43:08,520 --> 00:43:10,240
Il a ri pendant un moment.
496
00:43:12,560 --> 00:43:14,080
Nous avons ri pendant un moment.
497
00:43:46,240 --> 00:43:48,520
A chaque étape, un souvenir.
498
00:43:48,680 --> 00:43:50,080
Cerises à Cogolin,
499
00:43:50,200 --> 00:43:51,680
un flic à Bourg-Faron,
500
00:43:51,760 --> 00:43:53,200
à Jouques, un petit pâtissier,
501
00:43:53,360 --> 00:43:55,160
deux faux Beatniks à Manosque,
502
00:43:55,280 --> 00:43:57,640
et ailleurs, un coucher de soleil
503
00:43:57,880 --> 00:43:59,600
et Jean jouant au cow-boy.
504
00:44:01,560 --> 00:44:03,320
Son visage avait changé.
505
00:44:03,480 --> 00:44:04,800
Sa voix, même.
506
00:44:05,040 --> 00:44:07,040
Il avait réappris à sourire.
507
00:44:18,360 --> 00:44:20,080
Je me souviens.
508
00:44:43,880 --> 00:44:44,880
Jeanne !
509
00:44:46,320 --> 00:44:48,360
Jeanne, descends, c'est l'aube.
510
00:44:58,040 --> 00:45:01,520
"Arthur, mon frère,
les aurores sont tristes."
511
00:45:01,880 --> 00:45:04,880
Jean écoute,
« La lumière se lève là où aucun soleil ne brille ;
512
00:45:05,000 --> 00:45:06,080
"Là où aucune mer ne coule,
513
00:45:06,160 --> 00:45:08,120
"Les eaux du coeur
Poussez leurs marées ;
514
00:45:08,240 --> 00:45:10,120
"La lumière se lève sur les lots secrets,
515
00:45:10,200 --> 00:45:12,760
"Sur des conseils de réflexion
où les pensées sentent la pluie ;
516
00:45:13,080 --> 00:45:15,080
"Au-dessus des parcelles de déchets
l'aube s'arrête.
517
00:45:15,400 --> 00:45:17,160
Dylan Thomas, un poète anglais
518
00:45:17,240 --> 00:45:19,600
qui, comme toi, parlait souvent
sur la mer et les fleurs.
519
00:45:47,120 --> 00:45:48,320
Je me souviens.
520
00:45:50,200 --> 00:45:51,280
Nous avons parlé...
521
00:45:57,680 --> 00:45:58,800
Nous parlions...
522
00:45:59,440 --> 00:46:01,840
Imaginez si l'homme ne pouvait pas
contrôler plus la nature.
523
00:46:04,080 --> 00:46:06,280
Imaginez un jardin abandonné.
524
00:46:07,080 --> 00:46:08,720
Les mauvaises herbes poussent à cette hauteur.
525
00:46:09,240 --> 00:46:10,320
Ils envahissent tout.
526
00:46:11,000 --> 00:46:12,360
Les chemins disparaissent.
527
00:46:12,560 --> 00:46:14,480
Routes et tarmac cassés.
528
00:46:15,600 --> 00:46:17,320
La terre réapparaît.
529
00:46:17,840 --> 00:46:19,920
La Tour Eiffel rouille lentement.
530
00:46:20,200 --> 00:46:22,800
Le lierre court le long des tiges métalliques.
531
00:46:23,200 --> 00:46:25,680
Nous remontons à la préhistoire.
532
00:46:38,520 --> 00:46:40,480
L’ordre qu’ils ont inventé est faux.
533
00:46:40,560 --> 00:46:42,400
C'est un chaos déguisé en ordre.
534
00:46:42,520 --> 00:46:45,840
Les arbres alignés, les soldats,
la cour d'école, toujours de l'ordre.
535
00:46:45,920 --> 00:46:47,320
"Aligner!"
"Faites la queue!"
536
00:46:47,400 --> 00:46:48,856
"Avoir un poste",
"Tenir sa position",
537
00:46:48,880 --> 00:46:50,640
« Aligne ! », « Aligne ! »
538
00:46:51,520 --> 00:46:54,760
« Gardez votre position !
Adieu la nature !"
539
00:46:55,120 --> 00:46:56,200
Nous avons parlé.
540
00:46:59,320 --> 00:47:02,320
Puis, son humeur a changé.
541
00:47:03,680 --> 00:47:05,640
Jean se cacha en silence.
542
00:47:06,400 --> 00:47:07,400
Il m'a évité,
543
00:47:08,120 --> 00:47:10,360
il est resté seul pendant de longues heures,
544
00:47:10,760 --> 00:47:12,440
il est parti quand le soleil s'est couché,
545
00:47:12,840 --> 00:47:14,400
et je suis allé nager la nuit.
546
00:47:46,920 --> 00:47:49,120
La pluie.
Ces vacances sont terminées.
547
00:47:51,480 --> 00:47:54,240
Jean, tu te bats encore.
548
00:47:58,400 --> 00:47:59,600
Entrez.
549
00:48:14,320 --> 00:48:16,400
Jeanne, je meurs !
550
00:48:20,520 --> 00:48:23,440
A force de faire semblant de mourir...
551
00:48:34,520 --> 00:48:36,000
Arrête Jean, arrête.
552
00:48:58,200 --> 00:48:59,696
Un matin,
Michel est descendu à l'atelier
553
00:48:59,720 --> 00:49:01,240
et j'ai décidé de peindre
Le portrait de Jean.
554
00:49:02,880 --> 00:49:04,280
Pendant tout le processus de pose
555
00:49:04,440 --> 00:49:07,280
il est resté immobile et muet
au milieu de la pièce.
556
00:49:41,840 --> 00:49:44,080
Hier ou avant-hier,
je ne m'en souviens pas,
557
00:49:44,800 --> 00:49:47,160
Je t'ai montré les deux
camions de livraison
558
00:49:47,240 --> 00:49:48,720
peint en vert lime,
559
00:49:49,040 --> 00:49:50,800
it's the color of leaves
au printemps.
560
00:49:54,160 --> 00:49:55,960
C'est la couleur de ma robe.
561
00:50:08,800 --> 00:50:10,000
Comme c'est merveilleux
562
00:50:10,080 --> 00:50:12,800
que le bleu du ciel s'en va
si bien avec le vert de l'herbe,
563
00:50:12,880 --> 00:50:14,760
des arbres, de tout.
564
00:50:23,040 --> 00:50:24,760
N’importe quelle couleur attire mon attention.
565
00:50:25,600 --> 00:50:27,120
La couleur me touche.
566
00:50:29,160 --> 00:50:31,880
Voler la nature,
elle le reprend.
567
00:50:44,520 --> 00:50:47,280
En violet, je vois la couleur de l'ombre.
568
00:51:27,640 --> 00:51:29,400
Tu es tranquille, Jean.
569
00:51:36,680 --> 00:51:38,360
Nous rentrons à Paris.
570
00:51:39,280 --> 00:51:41,040
Je vais accepter ce travail.
571
00:51:41,920 --> 00:51:44,400
Je ne suis pas fait pour ça, mais qui l'est ?
572
00:51:46,000 --> 00:51:47,680
Travailler est ridicule.
573
00:51:49,600 --> 00:51:52,440
Il y a tellement de monde
faire des choses qui les intéressent.
574
00:51:52,760 --> 00:51:53,800
Quelle chance.
575
00:51:59,560 --> 00:52:00,960
Vous voulez changer le monde.
576
00:52:04,440 --> 00:52:06,200
Nous pouvons décider de ne pas vivre.
577
00:52:10,680 --> 00:52:11,720
Et moi, Jean ?
578
00:52:52,520 --> 00:52:53,680
Nous sommes revenus à Paris.
579
00:52:54,240 --> 00:52:55,720
Jean travaillait sur un chantier de construction.
580
00:52:56,000 --> 00:52:58,400
Il espérait que le travail physique
l'empêcherait de réfléchir.
581
00:52:58,800 --> 00:53:00,440
Un mois plus tard, il est parti.
582
00:53:01,520 --> 00:53:04,280
j'aurais aimé
pour changer sa vie, tout ça.
583
00:53:05,440 --> 00:53:07,120
Donne-lui la force
il n'en avait pas.
584
00:53:07,360 --> 00:53:08,720
Ou la force d'oublier.
585
00:53:55,880 --> 00:53:57,400
Je n'ai pas grand chose à te dire.
586
00:53:57,880 --> 00:53:59,400
Je sais si peu de choses sur lui.
587
00:54:00,360 --> 00:54:01,360
Juste une minute.
588
00:54:04,000 --> 00:54:05,800
je reviendrai
dans quelques minutes, monsieur.
589
00:54:09,840 --> 00:54:12,840
Un matin,
il y a environ quatre mois,
590
00:54:13,160 --> 00:54:15,960
J'arrive à 8h45 tous les jours
pour ouvrir la boutique,
591
00:54:16,480 --> 00:54:17,880
et j'ai vu,
592
00:54:18,160 --> 00:54:20,440
dans le coin à côté de la porte,
593
00:54:20,800 --> 00:54:22,640
dans l'ombre, un gros paquet.
594
00:54:22,840 --> 00:54:24,400
J'ai mis le pied dessus pour voir,
595
00:54:25,200 --> 00:54:26,440
et le colis a bougé.
596
00:54:27,520 --> 00:54:28,600
C'était Jean.
597
00:54:29,640 --> 00:54:31,520
Mais ces choses ne peuvent pas être racontées.
598
00:54:31,960 --> 00:54:33,800
Je ne peux pas vous dire pourquoi j'ai ri.
599
00:54:34,040 --> 00:54:36,480
C'était à cause de lui,
de son drôle de regard, tout ça.
600
00:54:37,560 --> 00:54:38,840
Je l'ai laissé entrer.
601
00:54:40,040 --> 00:54:41,040
Il avait faim.
602
00:54:42,000 --> 00:54:43,280
Il s'est lavé,
603
00:54:43,680 --> 00:54:44,720
puis il a parlé.
604
00:54:44,800 --> 00:54:45,800
Qu'a-t-il dit ?
605
00:54:46,120 --> 00:54:47,680
Il voulait partir loin.
606
00:54:48,120 --> 00:54:50,360
Un grand voyage en Asie du Sud-Est.
607
00:54:51,280 --> 00:54:52,920
Il a parlé de
ta fille Jeanne aussi.
608
00:54:53,120 --> 00:54:54,120
Il l'aimait.
609
00:54:54,440 --> 00:54:56,640
Il a dit de belles choses sur elle.
610
00:54:57,920 --> 00:55:00,840
Je lui ai offert la chambre haute
aussi longtemps qu'il le voudrait.
611
00:55:01,160 --> 00:55:02,320
C'est une sorte de hangar.
612
00:55:03,280 --> 00:55:04,600
Il y est resté six jours.
613
00:55:05,440 --> 00:55:08,320
Trois jours entiers
sans quitter la pièce du tout.
614
00:55:09,320 --> 00:55:11,680
Le soir,
après le départ des ouvriers,
615
00:55:12,120 --> 00:55:14,600
il est parti chercher du lait, du pain,
616
00:55:14,960 --> 00:55:15,960
livres.
617
00:55:17,160 --> 00:55:20,280
J'ai apporté trois fois un repas froid,
et nous avons mangé ensemble.
618
00:55:21,160 --> 00:55:23,000
Je suis resté avec lui jusqu'au matin.
619
00:55:24,680 --> 00:55:27,520
Il aimait écouter et parler aussi.
620
00:55:31,200 --> 00:55:32,520
De quoi a-t-il parlé ?
621
00:55:32,640 --> 00:55:34,120
Qu'aimeriez-vous savoir ?
622
00:55:34,200 --> 00:55:35,600
Parlez-moi de lui.
623
00:55:35,960 --> 00:55:37,680
Je veux en savoir plus sur lui.
624
00:55:38,720 --> 00:55:40,920
Ma fille l'aime,
Je veux savoir.
625
00:55:41,120 --> 00:55:43,480
C'est fou de vouloir parler
sur un homme en quelques mots.
626
00:55:44,680 --> 00:55:46,120
Je ne peux rien te dire.
627
00:55:47,760 --> 00:55:49,800
Il est très bon et très triste.
628
00:55:51,000 --> 00:55:53,800
Il s'est échappé pour éviter
rendant Jeanne malheureuse.
629
00:55:54,120 --> 00:55:55,800
Vous le faites passer pour un saint.
630
00:55:55,960 --> 00:55:58,240
Non, il essaie juste de comprendre.
631
00:55:59,400 --> 00:56:01,240
Il y a probablement
quelque chose en lui,
632
00:56:01,960 --> 00:56:03,520
Je ne sais pas quoi exactement.
633
00:56:04,000 --> 00:56:05,160
Une absence,
634
00:56:05,960 --> 00:56:08,920
un trou, ça fait
difficile pour lui de vivre.
635
00:56:10,040 --> 00:56:11,160
Je comprends cela.
636
00:56:11,360 --> 00:56:13,000
Les gens comme ça sont dangereux.
637
00:56:13,520 --> 00:56:15,240
La mère de Jeanne était comme ça.
638
00:56:15,440 --> 00:56:18,440
Elle s'est également échappée,
elle a ruiné ma vie.
639
00:56:19,200 --> 00:56:21,240
Je voulais épargner Jeanne.
640
00:56:21,400 --> 00:56:23,440
Mais bien sûr,
nous ne pouvons rien éviter.
641
00:56:24,080 --> 00:56:26,040
Il parle d'elle avec beaucoup de douceur.
642
00:56:26,120 --> 00:56:27,320
Mais il s'est enfui.
643
00:56:27,720 --> 00:56:29,320
Ce genre de personnes n'hésitent pas.
644
00:56:30,080 --> 00:56:32,280
Pourquoi ne rencontrons-nous jamais les autres.
645
00:56:32,520 --> 00:56:34,000
Pas ceux qui fuient.
646
00:56:34,200 --> 00:56:36,000
Pas ceux qui veulent
pour changer le monde.
647
00:56:36,400 --> 00:56:37,880
Non, les autres.
648
00:56:38,040 --> 00:56:40,400
Ceux qui t'aideraient
supporte-le tel qu'il est.
649
00:56:40,840 --> 00:56:43,200
Ceux qui t'entoureraient
avec tendresse.
650
00:56:43,600 --> 00:56:45,480
Ceux qui le feraient
te donner la main.
651
00:56:47,440 --> 00:56:49,200
Nous les rencontrons parfois.
652
00:56:49,680 --> 00:56:51,080
Jean peut changer.
653
00:56:51,400 --> 00:56:52,600
Non, c'est fini.
654
00:56:53,360 --> 00:56:54,840
Jean Doit est mort.
655
00:56:55,600 --> 00:56:58,160
Dans cette mallette
c'est toute son histoire.
656
00:56:59,280 --> 00:57:01,880
Son corps a été retrouvé il y a quelques mois
657
00:57:02,320 --> 00:57:05,000
dans un jardin
en périphérie de Lyon.
658
00:57:05,760 --> 00:57:07,240
Il y est enterré.
659
00:57:07,800 --> 00:57:08,920
Oh, little Jean...
660
00:57:09,520 --> 00:57:11,760
Tu aurais dû te donner
le temps de comprendre.
661
00:57:13,440 --> 00:57:15,000
Je suis allé à Lyon.
662
00:57:15,320 --> 00:57:17,440
J'ai rencontré le médecin
à l'hôpital.
663
00:57:18,040 --> 00:57:19,080
Il me l'a dit.
664
00:57:19,920 --> 00:57:22,320
Jean laisse la fièvre et la faim
prends-le.
665
00:57:22,880 --> 00:57:25,920
J'ai cherché et j'ai trouvé presque
tous ceux qui l'ont connu.
666
00:57:26,120 --> 00:57:27,600
You were the last one.
667
00:57:28,480 --> 00:57:30,120
Ma fille ne sait pas qu'il est mort.
668
00:57:30,200 --> 00:57:32,480
Je ne pense pas que je lui dirai.
669
00:57:33,000 --> 00:57:34,840
Jeanne n'est pas aussi forte
comme elle le pense.
670
00:57:36,200 --> 00:57:37,640
Je m'inquiète pour elle.
671
00:57:38,040 --> 00:57:39,560
Je n'y peux rien.
672
00:57:41,760 --> 00:57:43,240
Jeanne n'en tient plus,
673
00:57:43,320 --> 00:57:45,560
je suis retourné au Pan Coupé
one last time,
674
00:57:45,640 --> 00:57:48,400
parce que c'est là
ils finissaient par se rencontrer.
675
00:57:52,480 --> 00:57:54,240
Où est-il maintenant ?
676
00:57:55,560 --> 00:57:57,960
Autre part.
Sur un autre chantier.
677
00:57:59,040 --> 00:58:00,400
Jeanne....
678
00:58:01,360 --> 00:58:02,960
Vous n'allez pas bien.
679
00:58:03,520 --> 00:58:05,000
Rentre chez toi.
680
00:58:05,240 --> 00:58:06,320
Poser.
681
00:58:06,920 --> 00:58:09,320
Vous brûlez.
682
00:58:17,800 --> 00:58:21,240
Jeanne n'osait pas dire
que Jean était parti.
683
00:58:23,080 --> 00:58:25,480
Jeanne voyait des signes partout,
684
00:58:25,560 --> 00:58:27,680
peu impliquée dans sa douleur,
685
00:58:27,760 --> 00:58:30,240
et pourtant, sans cesse
l'y replongea.
686
00:58:34,800 --> 00:58:36,480
J'aimerais tout recommencer.
687
00:58:37,600 --> 00:58:39,160
Retourne dans la chambre,
688
00:58:40,120 --> 00:58:41,120
Jean,
689
00:58:41,720 --> 00:58:43,120
nos rires...
690
00:59:49,280 --> 00:59:50,280
Jean !
691
01:00:14,840 --> 01:00:18,120
La tache verte, là,
c'était la chambre de mon fils.
692
01:00:19,000 --> 01:00:20,640
J'y ai vécu 30 ans.
693
01:00:21,200 --> 01:00:23,840
Et puis, la ville de Paris
décidé de le détruire.
694
01:00:24,640 --> 01:00:26,320
Nous avons été relocalisés.
695
01:00:26,560 --> 01:00:27,800
Oh, je vais bien.
696
01:00:28,360 --> 01:00:29,600
C'est encore plus grand.
697
01:00:31,040 --> 01:00:32,400
C'est la fin.
698
01:00:33,560 --> 01:00:35,520
j'aurais aimé y rester
jusqu'à la fin.
699
01:00:36,040 --> 01:00:37,360
Avec mes souvenirs.
700
01:00:52,440 --> 01:00:53,800
C'est gentil de m'écouter.
701
01:00:54,360 --> 01:00:55,920
Les gens n'ont pas le temps.
702
01:00:58,720 --> 01:01:00,720
Je suis le cinglé du quartier.
703
01:01:00,840 --> 01:01:02,760
Eh bien, c'est ce qu'ils disent.
704
01:01:05,160 --> 01:01:06,680
C'est un peu vrai aussi.
705
01:01:10,080 --> 01:01:13,280
Parfois, je perds le contrôle de moi-même.
706
01:01:13,640 --> 01:01:14,640
Michel !
707
01:01:15,000 --> 01:01:16,400
En fin de compte, la folie,
708
01:01:16,800 --> 01:01:20,320
pourrait tout simplement ne plus être
vous appartenant entièrement.
709
01:01:25,080 --> 01:01:26,120
Parfois,
710
01:01:27,120 --> 01:01:29,760
des choses désordonnées errent dans ma tête.
711
01:01:30,280 --> 01:01:32,440
Les mots sortent de ma bouche,
712
01:01:32,920 --> 01:01:36,560
mes bras, mes mains font des gestes
Je ne comprends pas.
713
01:01:37,200 --> 01:01:38,600
J'ai une mélodie dans la tête.
714
01:01:40,240 --> 01:01:41,760
J'aime la musique.
715
01:01:42,440 --> 01:01:44,480
Je me rends compte que je chante à la maison.
716
01:01:44,960 --> 01:01:47,080
Ou même dans la rue,
comme on dit.
717
01:01:47,440 --> 01:01:48,920
À voix haute.
718
01:02:11,080 --> 01:02:12,320
Je me souviens de vous.
719
01:02:12,760 --> 01:02:14,840
Je t'ai vu une fois environ
il y a trois ou quatre mois.
720
01:02:15,160 --> 01:02:17,120
Tu parlais dans la rue,
I was in a café.
721
01:02:17,680 --> 01:02:19,640
Ils ont dit que tu étais dur,
autoritaire...
722
01:02:19,800 --> 01:02:21,200
Les gens du café.
723
01:02:23,080 --> 01:02:24,200
J'adore les fleurs.
724
01:02:24,440 --> 01:02:25,560
Les gens...
725
01:02:25,800 --> 01:02:26,840
les gens...
726
01:02:27,400 --> 01:02:28,440
des mots...
727
01:02:28,760 --> 01:02:29,800
Un mot.
728
01:02:30,480 --> 01:02:32,880
Les gens devraient arrêter de dire
absurdité.
729
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
Pour toujours.
730
01:02:51,480 --> 01:02:53,040
Il fait chaud aujourd'hui.
731
01:02:54,000 --> 01:02:56,200
Les journées ensoleillées ne durent vraiment pas longtemps.
732
01:02:56,560 --> 01:02:57,800
Ils le disent, mais c'est vrai.
733
01:02:58,240 --> 01:03:00,040
L'hiver était également chaud.
734
01:03:02,320 --> 01:03:04,160
Il a à peine neigé.
735
01:03:05,960 --> 01:03:07,880
Il a plu au printemps.
736
01:03:08,360 --> 01:03:11,200
A Paris, il pleut souvent
au printemps.
737
01:03:11,920 --> 01:03:14,320
Oui... Il a plu.
738
01:03:16,320 --> 01:03:19,280
En 1940, il pleuvait
un été à Royan,
739
01:03:19,360 --> 01:03:21,440
tous les jours pendant un mois.
740
01:03:21,520 --> 01:03:23,840
Pouvez-vous imaginer? Tous les jours.
741
01:03:24,480 --> 01:03:27,200
A la fin, les gens sont allés nager
sous la pluie.
742
01:03:27,280 --> 01:03:28,560
C'était amusant.
743
01:03:28,640 --> 01:03:29,840
Amusant...
744
01:03:30,240 --> 01:03:32,520
Maintenant,
il n'y a plus de vraies saisons.
745
01:03:33,280 --> 01:03:34,920
Les hivers sont chauds,
746
01:03:35,360 --> 01:03:38,120
la pluie tombe en été,
à l'automne,
747
01:03:38,440 --> 01:03:40,080
au printemps.
748
01:03:40,800 --> 01:03:44,360
Certains disent que c'est parce que
de leurs choses atomiques.
749
01:03:47,440 --> 01:03:48,920
C'est absurde.
750
01:03:49,000 --> 01:03:51,640
Il y a toujours eu
étés pluvieux
751
01:03:51,720 --> 01:03:53,160
et des hivers chauds.
752
01:03:53,440 --> 01:03:55,760
Le savons-nous ?
Nous ne savons rien.
753
01:04:11,480 --> 01:04:14,160
Rue Henri Barbusse,
à côté du jardin du Luxembourg.
754
01:04:16,360 --> 01:04:17,360
Rue Barbusse.
755
01:04:17,400 --> 01:04:19,520
Ne crie pas.
Tu ne vois pas que c'est fermé.
756
01:04:19,640 --> 01:04:20,920
Je demande si tu es libre.
757
01:04:21,000 --> 01:04:22,840
"Je te demande si tu es libre".
758
01:04:28,880 --> 01:04:31,160
Il existe d'autres taxis.
Ils ne s'épuisent pas.
759
01:04:31,320 --> 01:04:33,360
Vas-tu rester ici toute la journée ?
760
01:04:33,840 --> 01:04:34,760
Vous pourriez être poli !
761
01:04:34,840 --> 01:04:36,400
Les clients sont-ils polis ?
762
01:04:37,280 --> 01:04:39,400
Je vous le demande, s'il vous plaît monsieur,
763
01:04:39,480 --> 01:04:41,320
pour m'emmener au 16, rue Barbusse.
764
01:04:41,680 --> 01:04:43,880
Je ne peux pas. Je ne veux pas.
Il existe d'autres taxis.
765
01:04:44,200 --> 01:04:46,040
Vous avez des taxis là-bas ! Se déplacer!
766
01:04:46,320 --> 01:04:47,720
Ne me touche pas !
767
01:07:11,080 --> 01:07:12,080
L'acacia.
768
01:07:13,680 --> 01:07:14,840
La pervenche.
769
01:07:16,000 --> 01:07:17,160
Le cyclamen.
770
01:07:18,560 --> 01:07:19,560
La campanule.
771
01:07:20,880 --> 01:07:22,080
Le carex des bois.
772
01:07:23,520 --> 01:07:25,280
Le baume à ne pas toucher.
773
01:07:26,840 --> 01:07:28,240
Mon amour.
774
01:07:29,560 --> 01:07:31,560
Comment ne pas aimer la vie ?
775
01:07:38,640 --> 01:07:39,720
Pourquoi?
776
01:07:47,400 --> 01:07:49,480
Pierre, qui aimait Jeanne,
est resté silencieux.
777
01:07:49,960 --> 01:07:52,840
Il savait que Jeanne souffrait moins
du départ de Jean
778
01:07:52,960 --> 01:07:56,800
que du désespoir de ne pas être
capable de lui donner l'envie de vivre.
779
01:07:57,280 --> 01:07:59,600
Elle a compris que
à la fin de son évasion
780
01:07:59,720 --> 01:08:02,680
Jean serait inévitablement
rencontrer sa mort.
781
01:08:10,240 --> 01:08:12,400
Jean, tout est fragile.
782
01:08:12,640 --> 01:08:14,480
Peut-on vivre d'un souvenir ?